Thanks, Rodrigo. Your friend's metaphor is apt. Just get the gist and the natives will understand, and appreciate one's efforts.

And yes to Greg, he has provided a steady comfort and inspiration.